"A publicação Como gerir um museu nasceu de uma colaboração institucional entre a UNESCO e o ICOM, ambas organizações internacionais vocacionadas à proteção e ao salvamento patrimonial.
A partir do objetivo primeiro de oferecer orientações práticas para o salvamento patrimonial no Iraque, e por abarcar temas de grande aplicabilidade para a formação e a requalificação de profissionais de museus em todo o mundo, essa publicação ganhou difusão internacional, com tradução em várias línguas, entre elas o português.
A adoção, no Brasil, dessa publicação, como apoio a cursos de formação de diferentes profissionais no campo da museologia e de ciências correlatas, tem sido de um valor inestimável para os museus brasileiros.
Foi, portanto, uma satisfação para o ICOM Brasil obter do ICOM internacional a especial autorização para que a Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo, por meio do Sistema Estadual de Museus (SISEMSP) e da ACAM Portinari, lançasse uma nova versão em língua portuguesa, que certamente será de grande valia à formação dos profissionais de museus paulistas.
Essa edição de Como gerir um museu reforça uma vez mais a parceria institucional entre a Secretaria da Cultura do Estado de São Paulo e o ICOM Brasil, na busca de tornar acessíveis, em português, obras referenciais da museologia internacional" (ICOM, 2015, p. 7).